Por No Name Kitchen / Traducción Clemen Talvy
Desde hace un par de semanas se está llevando a cabo un nuevo procedimiento ilegal en la frontera entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina que está causando un enorme estrés a las personas en tránsito.
Se ven autobuses regresando a plena luz del día desde Croacia a Bosnia y Herzegovina cargados de personas.
En concreto, están llevando a la gente al campo de Lipa, un campo financiado con dinero de la UE, o al campo de Borici, también financiado por la UE, pero que es sólo para familias con criaturas.
Las personas que nos seguís, ya sabéis que llevamos desde 2017 denunciando públicamente cómo las autoridades croatas están devolviendo a las personas a países vecinos como Serbia o Bosnia, incumpliendo la ley de derechos humanos, e impidiendo que las personas ejerzan su derecho a pedir protección internacional.
Durante todos estos años, estas expulsiones tenían lugar generalmente por la noche, a escondidas, porque son ilegales. Pero de repente se ha producido un nuevo fenómeno: están teniendo lugar a plena luz del día, abiertamente. Las personas en tránsito son llevadas en autobús desde Croacia a los campamentos de Lipa y Borici. A finales de la semana pasada, llevaron ahí a unas 80 personas.
Según los medios de comunicación, 100 personas fueron llevadas al campo de Lipa durante el fin de semana del 1 de abril, y unos días después, unas 70. Todavía no sabemos con certeza el número de personas que han sido llevadas a Borici, pero en este caso se trata de familias, mujeres que viajan solas y menores no acompañados.
Nuestro equipo en Bosnia está en contacto con personas que han sufrido esto para conocer su situación y recoger testimonios que nos ayuden a proporcionar más información al respecto. Sin embargo, las personas que hemos conocido hasta ahora están muy asustadas. Temen que puedan ser deportadas a sus países.
No hemos oído hablar de nuevos casos, pero estamos atentos. Además, porque siempre estamos en contacto con la gente de los campamentos. Incluso cuando la policía lleva a las personas en tránsito a los campamentos después de las devoluciones en caliente, una vez ahí no les proporcionan las cosas que necesitan, así que la gente nos escribe por Messenger para pedirnos artículos básicos como ropa, ropa interior, mantas, etc.
Estas personas proceden de países como Afganistán o Siria, lugares de los que huyeron en busca de una vida segura.
¿Por qué es ilegal desde el punto de vista legal? Todo el mundo tiene derecho a solicitar protección internacional, y las autoridades de los países de la UE tienen la obligación de iniciar este procedimiento legal analizando las situaciones caso por caso.
Lo que sí sabemos es que muchas de las personas que han sido llevadas a Lipa o a Borici tienen un documento de expulsión que dice que no pueden entrar en el Espacio Económico Europeo durante un año. Muchos también tienen documentos que demuestran que fueron internados en centros de detención en Croacia durante semanas, un papel que también incluye un ticket de cuánto les han obligado a pagar por sus gastos.
Detenciones forzosas en Croacia
La gente explica que en los centros de detención, a los que fueron llevados por la fuerza, se les negó la posibilidad de hablar con un abogado, nadie les dijo cuáles eran sus derechos, nadie tradujo los documentos que se les expidieron, nadie les dijo cuánto tiempo iban a permanecer allí y no tenían derecho a pedir asilo, no podían tener teléfono, dormían en muy malas condiciones y las raciones de comida eran muy escasas.
También debemos recordar que Bosnia y Herzegovina, al igual que otros países cercanos como Serbia, Montenegro y Albania, rara vez aprueban las solicitudes de asilo. Por lo tanto, la gente no tiene otra opción que la de intentar llegar a otro país de Europa y pedir asilo allí, debido a la falta total de vías legales y seguras para emigrar.
Simplemente, todo esto es completamente ilegal.
Sin embargo, la Unión Europea está utilizando tan duramente su discurso racista para criminalizar a las personas que buscan seguridad, que parece que nosotros, como ciudadanos y ciudadanas de la UE, hemos llegado a naturalizar este ataque a los Derechos Humanos básicos.
Nuestro equipo seguirá hablando con la gente, y seguiremos informando.
Estos últimos días ya hemos compartido algunos testimonios en nuestras redes sociales. En la fotografía podéis ver como las Autoridades Croatas querían cobrar casi 800 euros a una persona para que pagara los gastos de su detención.
También sabemos de autobuses que vienen de Austria a Zagreb cargados de gente deportada de un país a otro.
La Unión Europea y su agenda en torno a Dublín
Todo esto no es casual. Forma parte de las decisiones tomadas por la Comisión Europea. La Hoja de Ruta de Dublín está en vigor desde diciembre, y Ursula Von Der Leyen instó a los Estados miembros de la UE a aplicarla “ya mismo”, como dijo en una entrevista hace unos días.
El Nuevo Pacto sobre Migración y Asilo insta a todos los Estados miembros a asumir responsabilidades en materia de asilo. Una persona debe solicitar asilo en el primer país de la UE en el que entre. Pero ya sabemos que lugares como Bulgaria, Grecia, España o Italia, que pueden ser el primer país por donde entra una persona, no siempre se comprometen a ofrecer seguridad y a estudiar las solicitudes de asilo. Además, con lo que las personas en tránsito se encuentran con frecuencia en estos países fronterizos por parte de las autoridades es con violencia y devoluciones en caliente.
Ursula Von Der Leyen habló de un compromiso con terceros socios clave para trabajar juntos en materia de migración. Al mismo tiempo, recordemos que el pasado diciembre, Bosnia y Herzegovina dio un gran paso para ingresar en la Unión Europea, después de que los ministros de Asuntos Europeos del bloque acordaran recomendar que se concediera al país el estatus de miembro candidato. Debido a que Bosnia quiere convertirse en miembro de la UE, seguirá las normas procedentes de Bruselas mucho más diligentemente que antes.
