Informe de Madita (Didi) Strähle
Alrededor del 15 de mayo, el entrevistado de este testimonio, de 39 años, y otros dos hombres tunecinos de 21 y 29 años fueron detenidos por la policía fronteriza búlgara a unos 10 km al noreste de Svilengrad, Bulgaria. Después de que los tres hombres fueran golpeados, despojados de sus pertenencias personales y agredidos psicológicamente, el grupo fue devuelto ilegalmente a través de la frontera con Turquía. Tres días después, el entrevistado fue detenido y devuelto a Turquía por segunda vez, tras ser descubierto en un tren de carga que se dirigía de Edirne (Turquía) a Svilengrad (Bulgaria).
Según el entrevistado de este testimonio, él y otros dos hombres de Túnez, de 21 y 29 años, cruzaron la frontera de Turquía a Bulgaria hacia las 20.00 horas una noche de mediados de mayo de 2023. Dado que los agentes búlgaros se llevaron posteriormente todos sus objetos personales, incluido su teléfono móvil, el entrevistado no puede determinar la fecha exacta del incidente.
Según los informes, el grupo llevaba unas 6 horas caminando por una selva (términos utilizados habitualmente para referirse a zonas boscosas) al noreste de la ciudad de Svilengrad y al noroeste de la aldea de Kapitan Andreevo, cuando se adentraron en la carretera 5509, donde fueron iluminados por los brillantes faros de dos vehículos todoterreno negros con letras blancas en cirílico escritas en el lateral, que probablemente coincidían con la descripción de los vehículos búlgaros Range Rovers de la policía fronteriza Búlgara.
El entrevistado recuerda haber visto a seis agentes de policía, todos ellos vestidos con uniformes verdes de Sacramento con un parche de la bandera del país búlgaro en el brazo. Según esta persona, todos los agentes iban armados con lo que él describe como armas de fuego y pistolas.
Al parecer, después de que la policía detuviera al grupo, los hombres fueron obligados a subir a los vehículos todoterreno; dos hombres en un vehículo y un hombre en el segundo.
“El viaje duró mucho tiempo. No había ventanas, así que no podíamos ver adónde íbamos. Intentaba preguntar a los policías qué estaba pasando, pero sólo me decían ‘no te preocupes, no te preocupes'”.
Tras un trayecto que, al parecer, duró entre 2 y 3 horas, el entrevistado afirma que se pidió a los miembros del grupo que salieran del vehículo de uno en uno. Esta persona describe la imagen de una gran valla en un entorno árido. Junto a los dos vehículos de la policía de fronteras en los que habían sido transportados los hombres, el entrevistado recuerda haber visto otro vehículo todoterreno y otros dos agentes de policía, que llevaban los mismos uniformes que los agentes descritos anteriormente. Uno de los agentes empezó a registrar a cada miembro del grupo en busca de dinero y otras pertenencias personales.
“Nos gritaba en búlgaro. Lo único que entendí fue: “¿Dónde está vuestro dinero? ¿Dónde está vuestro dinero?”
Según el denunciado, los agentes se llevaron su mochila, que contenía ropa y comida, su teléfono, un collar de oro y 500 euros en efectivo. Al parecer, uno de los agentes cogió su Corán y le arrancó las páginas mientras él miraba.
“Cuando vi al policía destruyendo mi Corán, sentí mucha rabia, pero no pude hacer nada al respecto. Me lo quitaron todo, incluso mi humanidad”.
Una vez que todos los miembros del grupo habían sido registrados y despojados de sus pertenencias, los agentes los empujaron hacia lo que el entrevistado describe como “una puerta en la valla fronteriza”. Como el entrevistado, que fue el primero del grupo en ser empujado hacia la verja, dudó en atravesarla, los agentes empezaron a golpearle y a darle patadas.
“Supliqué a los agentes que al menos me devolvieran el teléfono para saber adónde ir, pero en lugar de devolvérmelo, empezaron a pegarme”.
El entrevistado afirma haber recibido patadas y haber sido golpeado con una porra unas 3-4 veces en la espalda, el pie y el cuello. Una vez al otro lado de la valla, echó a correr. Al mirar hacia atrás, afirma haber presenciado cómo los agentes cometían abusos físicos similares contra los otros dos hombres.
El grupo caminó durante aproximadamente dos días por una selva a lo largo de un río hasta llegar a la ciudad de Edirne, en Turquía. Los hombres no tenían ni aparato de navegación ni acceso a alimentos.
Segunda devolución ilegal
Tras recuperarse brevemente de la primera devolución ilegal, el entrevistado afirma que volvió a salir de Edirne un día después: esta vez sin los otros dos miembros del grupo.
“Querían quedarse en Turquía porque tenían miedo de volver a intentarlo sin teléfono ni dinero, así que volví a intentarlo sola”.
El entrevistado relata de que subió a un tren de carga en dirección a Svilengrad en la estación de Edirne sobre las 17.30 horas. Llevaba escondido en uno de los contenedores de carga alrededor de hora y media cuando el tren se detuvo en la estación de Svilengrad. Al parecer, cuatro agentes de policía vestidos con uniformes verdes de Sacramento con el parche de la bandera del país búlgaro en el brazo, a juego con el uniforme de la policía de fronteras búlgara, lo descubrieron al registrar el tren. Los agentes lo llevaron a la comisaría de policía dentro de la estación de tren de Svilengrad. Allí, supuestamente lo esposaron durante aproximadamente una hora a un banco, antes de obligarlo a entrar en un pequeño vehículo Ford negro.
El entrevistado afirma que fue conducido de nuevo a la frontera búlgaro-turca. Describe el entorno como similar a la escena que había presenciado sólo unos días antes. Al llegar a la valla fronteriza, lo que estima que ocurrió sobre las 20.00 horas, vio un vehículo todoterreno negro con una inscripción búlgara en letra cirílica en el lateral, así como dos agentes de policía más. Según el entrevistado, los agentes volvieron a registrarle.
“Por supuesto, volvieron a registrarme, pero esta vez no tenía dinero, ni teléfono, ni nada, así que no me hicieron nada”.
Según el testimonio del entrevistado, le volvieron a obligar a pasar por una puerta de la valla similar a la de unos días antes; sin embargo, esta vez los agentes no emplearon violencia física. El entrevistado supone que el lugar era distinto del anterior, ya que tardó 5 horas en volver a Edirne a pie después de este incidente. Sin embargo, no tuvo acceso a un sistema de navegación después de ninguno de los dos incidentes, no se pueden verificar las distancias que recorrió.
Desde No Name Kitchen queremos recordar que la gente necesita cruzar las fronteras por estas peligrosas vías porque la Unión Europea no ofrece otras alternativas para solicitar asilo. Con vías legales y seguras para emigrar, la gente no arriesgaría su vida ni su salud por estas vías.
Las devoluciones ilegales y las violaciones de Derechos Humanos, así como todo acto de violencia física y psicológica, son injustificadas y condenables.
