Informe de Madita Strähle
A mediados de abril, un hombre sirio de 21 años y otros 14 hombres sirios de edades comprendidas entre los 10 y los 35 años fueron detenidos por agentes de la policía búlgara a aproximadamente 1 km de la localidad de Fakiya. Los llevaron a comisaría, donde los golpearon repetidamente y los retuvieron durante 12 días. Los hombres fueron puestos en libertad con la condición de que las autoridades búlgaras les tomaran las huellas dactilares y les hicieran fotos.
El incidente tuvo lugar en torno al 15 de abril de 2023. Debido a que los agentes búlgaros se llevaron todos sus objetos personales, incluido su teléfono móvil, el hombre no puede determinar la fecha exacta del incidente.
El grupo de tránsito, formado por quince hombres sirios, se desplazaba por una selva montañosa, aproximadamente a 1 km del pueblo de Fakiya y a unos 7 km de la frontera turco-búlgara. Según el hombre, tres miembros del grupo eran menores de edad, de 10, 12 y 16 años.
“Creo que algunos vecinos del pueblo vieron pasar a nuestro grupo y llamaron a la policía”.
Aproximadamente a las 10 de la mañana, una mujer y un hombre vestidos con uniformes azul oscuro, que coincidían con la descripción de los uniformes de la policía búlgara, se acercaron al grupo de tránsito. Ambos iban equipados con armas de fuego y llevaban un perro.
El perro atacó a un miembro del grupo de tránsito de 35 años, que sufrió heridas por mordedura en el brazo.
Fotos de marcas de mordeduras de perro en el brazo.
Los agentes esposaron a los 15 miembros del grupo de tránsito, incluidos los menores, y los acompañaron hasta una carretera situada a unos 500 metros.
El grupo tuvo que permanecer sentado en el suelo durante aproximadamente una hora, hasta que llegaron al lugar otros tres agentes con un land rover negro, identificado como vehículo de la policía de fronteras búlgara. Se trataba de dos hombres y una mujer con uniformes verde sacramento, parecidos a los de la policía de fronteras búlgara.
“Nos gritaban e insultaban en su lengua, que no entendíamos. No nos dejaron pedir asilo”.
Los 15 miembros del grupo fueron obligados a subir al vehículo policial con el que fueron trasladados a una comisaría durante lo que pareció una hora y media o dos horas de viaje, según el testimonio del hombre.
“Antes de que nos hicieran entrar en el coche, tuvimos que entregar nuestras bolsas. Cuando pedimos sacar comida y agua de nuestras bolsas, no nos lo permitieron”.
En comisaría les quitaron todos sus efectos personales, incluidos teléfonos móviles, cargadores y dinero. Se les negó comida, agua y acceso a un cuarto de baño.
A continuación, todos los miembros del grupo de tránsito, incluidos los tres menores, fueron llevados por parejas a los baños de la comisaría, donde cada pareja fue golpeada con puños y porras y pateada durante aproximadamente 15 minutos.
“Nos llevaron al baño para pegarnos y que nadie viera lo que nos hacían. A mí me pegaron tanto en la pierna que todavía hoy, casi un mes después, me duele”.
Varias heridas en piernas, pies, brazos y manos, causadas por palizas de la policía.
El grupo permaneció detenido en comisaría durante 12 días. Al parecer, adultos y menores permanecieron en la misma celda de detención. Durante esos 12 días, ninguno de los miembros del grupo fue informado del motivo de su detención ni de ninguna investigación en curso. Ninguno de los hombres dispuso de traductor ni de abogado. Durante todo el periodo de detención, el grupo informó haber recibido una sola comida al día, en algunas ocasiones sólo unas galletas como comida. Se les concedía acceso a un baño una vez al día, y nunca por la noche.
“Si alguno de nosotros insistía en ir al baño, nos llevaban al baño y nos volvían a pegar”.
Según el hombre, los agentes gritaban e insultaban a los hombres con regularidad. Debido al horario cambiante de los turnos de los policías, los malos tratos fueron cometidos por distintos agentes.
El duodécimo día de la detención, todos los miembros del grupo fueron amenazados con penas de prisión de entre seis meses y un año si no accedían a facilitar la toma de huellas dactilares.
“Sabíamos que dejar nuestras huellas significaba que tendríamos que quedarnos en Bulgaria. Nos enteramos de la mala situación de los campos búlgaros. Al parecer, no dan suficiente comida, tienen los baños sucios y te cobran dinero por quedarte allí. Por eso ninguno de nosotros quería dar nuestras huellas aquí”.
En consecuencia, las autoridades búlgaras tomaron las huellas dactilares de todos los miembros del grupo de tránsito. Se tomaron fotografías de todos los miembros del grupo antes de permitirles abandonar la comisaría. No se devolvió ninguno de los objetos personales de los miembros del grupo.
Se trata de la segunda detención en Bulgaria de este hombre. Anteriormente había sido devuelto a Turquía en dos ocasiones.
Desde No Name Kitchen queremos recordar que la gente necesita cruzar las fronteras por estas peligrosas vías porque la Unión Europea no ofrece otras alternativas para solicitar asilo. Con vías legales y seguras para emigrar, la gente no arriesgaría su vida ni su salud por estas vías.
Las devoluciones ilegales y las violaciones de Derechos Humanos, así como todo acto de violencia física y psicológica, son injustificadas y condenables.
