[:es]

ŠID / VELIKA KLADUŠA / PATRAS

Freedom of movement

AYÚDANOS


Ayúdanos, para continuar…

…abasteciendo las personas que malviven diariamente en tierras serbias, italianas y bosnias esperando, buscando y luchando por un futuro mejor, por su futuro.

…repartiendo todas las mañanas una comida digna, y todas las noches una cena justa.

…dando ese pequeño, grande, apoyo moral y psicológico que han ido perdiendo por el camino.

…alzando la voz por todas las injusticias de este mundo sin que nadie nos pueda callar.

…siendo personas, todas. Ellas, nosotras, juntas.

…creyendo en un mundo sin fronteras, sin guerras, sin hambre.

…soñando por un mundo que desborde solidaridad.

 

Ayúdanos con una micro donación de un euro mensual a través de Teaming

o con una donación a nuestra cuenta bancaria:

IBAN: ES90 0081 5155 7100 0198 4102

BIC/SWIFT: BSABESBBXXX

BANCO SABADELL GIJÓN OP C/ JOVELLANOS 8 33206 GIJÓN

En este enlace puedes ver las donaciones que hemos recibido a través de nuestra página web.

[:en]

ŠID / VELIKA KLADUŠA / PATRAS

Freedom of movement

HELP US


Help us, to be able to continue…

…providing daily food to people that are surviving in Serbia, Italy and Bosnia, waiting and fighting for a better future, their future

…serving every day a dignified breakfast

…and every evening a fair dinner

…supporting emotionally all those who feel lost in their way

…making visible all this injustice and not letting anyone to stop us

…being a human being.

…want to believe in a world without borders, without war, without famine,

…we dream of a world that overflows with solidarity.

They, we, all together

 

Help us with a monthly micro donation via Teaming

or with a donation to our bank account:

IBAN: ES90 0081 5155 7100 0198 4102

BIC/SWIFT: BSABESBBXXX

BANCO SABADELL GIJÓN OP C/ JOVELLANOS 8 33206 GIJÓN

You can also check the donations we received through the website here

[:fr]

ŠID / ROME / VELIKA KLADUŠA

Freedom of movement

NOUS AIDER!


Aidez-nous pour continuer…

…à approvisionner chaque jour a toutes les personnes qui vivent sur les terres serbes, italiennes et bosniennes, qui attendent, qui cherchent, et luttent pour un avenir meilleur

…à distribuer chaque matin un repas décent et chaque soir un dîner équitable

…à donner ce petit, grand soutien moral et psychologique qu’ils ont perdu en cours de route

…à élever la voix pour toutes les injustices de ce monde sans que personne ne puisse nous faire taire

…à être des gens, tous. Nous, eux, ensemble

…à croire en un monde sans frontière, sans guerre, sans faim

…à rêver d’un monde débordant de solidarité.

[:sr]

ŠID / ROME / VELIKA KLADUŠA

Freedom of movement

HELP US


Help us, to be able to continue…

…providing daily food to people that are surviving in Serbia, waiting and figthing for a better future, their future

…serving every day a dignified breakfast

…and every evening a fair dinner

…supporting emotionally all those who feel lost in their way

…making visible all this injustice and not letting anyone to stop us

…being a human being.

…want to believe in a world without borders, without war, without famine,

…we dream of a world that overflows with solidarity.

They, we, all together

 

Help us with a monthly micro donation via Teaming

[:]